Factor de potencia
La relación entre potencia activa y la potencia aparente en un circuito de corriente eléctrica. Se simboliza como F. P. que es igual a MV dividido por MVA. 
Power factor
The ratio of active power to apparent power in an alternating current circuit. It is symbolized by P. F., and P. F. equals MV divided by MVA. 
 
Fase
Una porción de una mezcla homogénea, físicamente distinta, que se puede separar mediante métodos mecánicos.
Phase
A Homogeneous, physically distinct and mechanically separable portion of a mixture. 
 
Fatiga
Un fenómeno que origina un tipo de falla, el cual ocurre 
bajo condiciones que incluyen sometimiento a cargas repetitivas de flexión o de tensión inferiores al esfuerzo máximo del material. 
Fatigue
A phenomenon that originates a type of failure which takes place under conditions of repeated flexure or fluctuating stress below the ultimate strength of the material.
 
Ferrita
Fase de hierro con una estructura cristalográfica cúbica cuerpo-centrada con solubilidad de carbono muy limitada.
Ferrite
Body-centered cubic iron phase with very limited carbon solubility. 
 
Ferritas
Materiales que, desde el punto de vista químico, están muy cercanamente relacionados con la magnetita, pero de propiedades magnéticas superiores debido a su baja conductividad eléctrica que ocasiona que la generación de corrientes de Eddy sea muy pequeña.
Ferrites
Materials closely related chemically to magnetite, 
but with higher magnetic properties due to its low electrical conductivity, which makes the generation of Eddy current very low. 
 
Ferroaleantes
Una aleación de hierro con uno o más elementos en cantidades suficientes como para ser utilizados para su adición al acero fundido.
Ferro-alloys
Iron alloy with sufficient amounts of one or more elements, suitable for addition to molten steel. 
 
Flexión
Se refiere a la propiedad de un cuerpo, usualmente una barra o una viga, de doblarse sin fractura.
Flexure
Property of a body, usually a rod or beam, to bend without fracture.
 
Flotación
Un proceso de preparación (concentración) de minerales, en el cual un mineral finamente pulverizado se agita en una mezcla de aceite y agua. El proceso depende de la tensión superficial y en las diferencias en gravedad específica. Los constituyentes del mineral son separados, unos de otros, en función de su capacidad de ser humedecidos. Las partículas hidrofóbicas retienen una capa fina de aire y flotan mientras que las hidrofílicas se depositan en el fondo del tanque (celdas).
Flotation
Ore-dressing (concentration) process in which finely pulverized ore is agitated in a mixture of oil and water. The process depends on surface tension, and on differences in specific gravity. Hydrophobic particles retain a thin film of air, and float whereas hydrophilic particles sink to the bottom of the tank (cells). 
 
Fluidez
Propiedad de un metal mediante la cual puede fluir libremente y uniformemente hacia y dentro de un molde hasta que la solidificación evite la continuación del flujo.
Fluidity
The property of a metal by virtue of which it can flow freely and evenly into a mold, before freezing prevents further flow.
 
Fluorescencia
La propiedad de una sustancia de emitir radiaciones electromagnéticas, usualmente como luz visible, resultado de la absorción de radiaciones de otra fuente. 
Fluorescence
The property of a substance to emit electromagnetic radiation usually as visible light resulting from the absorption of radiation from some other source. 
 
Fundente
Sustancias que funden fácilmente, usualmente óxidos, y son utilizadas para obtener una liquefacción más rápida que con el uso del calor solamente. Se agregan a la carga de un horno para facilitar la extracción de materiales 
no deseados, combinándose con la ganga y formar una escoria más fácilmente fundible. 
Flux
Readily fusible substances, usually oxides, that are used for the purpose of obtaining more rapid liquefaction than can be obtained by heat alone, and added to a furnace charge to facilitate extraction of unwanted material 
by combining with the gangue, to form a more fusible slag.
 
Fundición
Es un taller donde metales fundidos son vaciados a la forma deseada en moldes de arena o permanentes (metal) o donde se llevan a cabo cualquiera de los procesos relacionados con el vaciado de piezas, como preparación y mezclado de materiales utilizados 
en el proceso de fundición, preparación de moldes, limpieza de piezas, etc.
Foundry
Workshop in which molten metals are cast into the required shapes, usually in sand, loam or chill metal molds, or where processes such as the preparation and mixing of materials used in the foundry process, preparation of molds and cores, knockout operations, etc. are carried out.
 
Fractura
Superficie irregular que se produce cuando un trozo de metal se rompe.
Fracture
The irregular surface produced when a piece of metal is broken.
 
Frecuencia
Número de ciclos por segundo, designada en Hertz. La industria utiliza comúnmente sesenta ciclos por segundos o 60 Hertz.
Frequency
Number of cycles per second designated in Hertz. Sixty cycles per second, or 60 hertz is commonly used in industry.
Siderúrgica del Orinoco Alfredo Maneiro
Todos los Derechos Reservados ©2009 - Sidor C.A. / RIF: G200106263
  ¡Este sitio es versión HTML5 válido! ¡Este sitio es CSS versión 3 válido!