B
Bainita
Producto de la descomposición de la austenita a temperaturas subcríticas constantes, entre 550° y 180°C, que se aprecia en el microscopio en forma de plumas.
Bainite
Product of the decomposition of austenite, at constant sub-critical temperatures, between 550° and 180°C, showing a feathery like microstructure under the microscope.
Bandas laminadas en caliente
Producto plano laminado en caliente, cuyo espesor final se obtiene mediante el calentamiento y laminación a elevadas temperaturas de Lingotes o Planchones u otras formas de semielaborados, y presentadas en paquetes de láminas o bobinas.
Hot rolled bands
Hot rolled flat steel product reduced to final thickness by heating and rolling at elevated temperature of ingots, slabs or other semi-finished forms, and supplied in bundles of cut to length pieces or coils.
Barras
Producto de sección circular, cuadrada, hexagonal o rectangular y de longitud considerablemente mayor que el ancho, el espesor o el diámetro, presentada en rollos o en atados.
Bars
Product with circular, square, hexagonal or rectangular transversal section, and length considerably greater than either the width, the thickness or the diameter, delivered in coils or bundles.
Bastidor
Término usado en conexión con la laminación para hacer referencia a una unidad sencilla o tren de laminación, dotada de un juego de cilindros de laminación, adicionalmente descritos como 2 en alto, 3 en alto, 4 en alto, etc. Un tren de laminación puede consistir de uno o varios bastidores en Tándem.
Roll stand
Term used in connection with rolling to indicate a single unit or mill consisting of a set of rolls, further described as 2-high, 3-high, 4-high, etc. A rolling mill may consist of a single stand or several stands in Tandem.
Bentonita
Una arcilla cuya composición es, principalmente, de silicato hidratado de calcio y magnesio. Capaz de absorber hasta cinco (5) veces su peso en agua, utilizada para aumentar la plasticidad de las cerámicas y como aglutinante en las arenas de moldeo y en la peletización de minerales de óxido de hierro.
Bentonite
Clay whose composition is mainly of hydrated silicate of calcium and magnesium. Absorbs up to five (5) times its own weight of water, which is used to increase plasticity of ceramics, and as a binder for foundry molding sands, and in the pelletizing of iron oxide ores.
Bobina
Presentación del producto de un laminador de productos planos en caliente o en frío, de un tren de Alambrón o de Barras, o de una trefilería, enrollados mediante medios mecánicos alrededor de un mandril, ya sea en caliente o en frío, según el caso.
Coil
Product presentation from a flat hot and/or cold rolling mill or from a bar, rod, and wire mill, coiled by mechanical means around a mandrel, hot or cold according to circumstances.
Bobina primaria
La bobina de alto voltaje en un transformador.
Primary coil
High voltage coil in a transformer
Bobina secundaria
Embobinado secundario de un transformador. En la mayoría de los casos corresponde al bajo voltaje de salida.
Secondary coil
Secondary winding of a transformer. In most cases, the secondary is the low voltage output side.
Briquetas
Ver Reducción Directa.
Briquettes
See Direct Reduction.
Burbujas
Gas, generalmente en forma esférica, que se forma al tratar de salir de un baño de metal líquido.
Bubbles
Gas, generally in the shape of a sphere, formed when trying to exit a metal liquid bath.
