Sangrado (colada) excéntrico por el fondo
El proceso de sangrar un horno a través del hueco de colada excéntrico ubicado en el fondo del horno. 
Eccentric Bottom Tapping (EBT)
Process of tapping a furnace through an eccentric bottom tap hole.
 
Segregación
Término utilizado con referencia a la distribución no uniforme o concentración de impurezas o de aleantes que ocurren durante la solidificación.
Segregation
A term used in reference to the non-uniform distribution or concentration of impurities or alloying constituents which arises during solidification.
 
Siderurgia
El arte y ciencia de fabricar acero.
Steelmaking
The art and science of steelmaking.
 
Sinterización
Es un proceso mediante el cual finos de mineral de hierro que por su tamaño no pueden ser utilizados en el Alto Horno, se mezclan con finos de coque y agua y posteriormente son cargados a un sistema de parrillas sin fin, donde la combustión se empieza en un extremo y se mantiene mediante la succión de aire a través de la carga.
Sinterization
Process in which ore material, which is too fine for efficient use in the blast furnace, is mixed with fine coke and water, and then fed to an endless grate, where combustion is started at one end, and maintained by an air current drawn through the charge.
 
Soldabilidad
Término utilizado con referencia a la capacidad de una pieza metálica de ser parte de una fabricación mediante un proceso de soldadura en particular para producir una unión soldada que se comportará bien durante las exigencias del servicio. Esta capacidad depende de la composición de la pieza metálica, 
la composición del material de aporte y la técnica particular en el proceso de soldadura. 
Weldability
Term for the capacity of a metal piece to be fabricated by any particular welding process to produce a welded joint that gives satisfactory service. This capacity depends upon the composition of the metal parts, the composition of the filler rod and the particular technique used in the welding process.
 
Soldadura
Término utilizado para describir, de manera general, todos aquellos procesos en los cuales dos piezas de metal son unidas para formar una unión homogénea. 
Esos procesos pueden incluir aquellos en los cuales hay fusión en las caras de las piezas metálicas a ser unidas y aquellos donde no hay fusión, aunque pudiesen ser calentados hasta que asuman un estado plástico. 
Welding (Brazing, Soldering)
A term used to describe in a general way all those processes in which two pieces of metals are united to form a homogeneous joint. These processes may involve those in which the faces of the metal to be jointed are melted, and those in which the metals are not melted, though they may be heated till they assume a plastic state. 
 
Superenfriamiento
El proceso de reducir la temperatura de un baño de metal líquido, por debajo de la temperatura de liquidus, sin permitir solidificación.
Supercooling
The process of lowering the temperature of a molten metal to temperatures below the liquidus without permitting solidification.
 
Superficie de contacto
Las áreas interfaciales de dos cuerpos estructurales. En Hornos Eléctricos de Arco, se refiere a la superficie del porta electrodo que hace contacto íntimo con la superficie del electrodo.
Contact surface
The interfacial areas of two structural bodies. In arc melting, this refers to the surface of the electrode holder which makes intimate contact with the electrode surface. 
 
Supersaturación
Término utilizado con referencia a una solución metaestable, en la cual la cantidad de soluto en el metal fundido excede a la que puede ser retenida bajo condiciones de equilibrio.
Supersaturation
A term used in reference to a metastable solution in which the amount of solute in the molten metal actually exceeds the that which can be retained in solution under equilibrium conditions.
Siderúrgica del Orinoco Alfredo Maneiro
Todos los Derechos Reservados ©2009 - Sidor C.A. / RIF: G200106263
  ¡Este sitio es versión HTML5 válido! ¡Este sitio es CSS versión 3 válido!