Inclusión
Nombre que se aplica a las impurezas que quedan atrapadas en un metal durante la solidificación. En el acero, como producto de la desoxidación, las más frecuentes son las de sulfuro y silicato de manganeso, escoria y alúmina.
Inclusion
Name applied to the impurities which have been trapped in metal during solidification. In steel, it is a product of the deoxidation process. The inclusions most frequently found are manganese sulphide and silicate, slag, and alumina. 
 
Inducción
Un fenómeno eléctrico que ocurre cuando el flujo de una corriente eléctrica, a través de un conductor, induce un voltaje en un conductor adyacente.
Induction
An electrical phenomenon that occurs when one current-carrying conductor induces a voltage in an adjacent conductor.
 
Industria siderúrgica
Industria dedicada a la obtención de hierro y acero, y a su transformación subsiguiente en productos útiles en todos los ámbitos del quehacer humano.
Iron and Steel Industry
Industry that produces iron and steel, and their transformation into products useful in all of human activities. 
 
Inoculación
La adición de sustancias a un metal fundido con la intención de que formen núcleos para la cristalización.
Inoculation
The addition to molten metal of substances that are intended to form nuclei for crystallization.
 
Inspección no destructiva
Grupo de ensayos utilizados para detectar defectos o imperfecciones, externos o internos, en piezas o partes 
de metal, pero dejando los especímenes aptos para cumplir, después de los ensayos, con el trabajo para el cual fueron fabricados.
Non destructive inspection
Group of tests used to detect internal or external defects or flaws in metals but leaving the specimen fit to perform the task for which it was made, after the testing.
 
Inspección visual superficial
Inspección, mediante el uso del sentido de la vista, de la superficie de productos semielaborados y terminados, por personas con conocimiento sobre formas geométricas, imperfecciones presentes y sus efectos sobre el uso de esos materiales.
Visual surface inspection
Inspection performed with the naked eye on the surfaces of semi-finished and finished products, by people with knowledge on geometrical shapes, flaws and defects present in the parts being inspected, and their effects on the end use of such materials. 
 
Insuflado de oxígeno
Un proceso utilizado principalmente para introducir oxígeno al baño líquido con el fin de descarburizarlo. Con la aplicación de oxígeno se acelera el proceso de fusión. 
Oxygen blow
Process used mainly for introducing oxygen into the molten bath for decarburization. Applying oxygen also speeds the meltdown.
 
Siderúrgica del Orinoco Alfredo Maneiro
Todos los Derechos Reservados ©2009 - Sidor C.A. / RIF: G200106263
  ¡Este sitio es versión HTML5 válido! ¡Este sitio es CSS versión 3 válido!